الأخت الكبرى المعشوقة
!أختي الكبرى هيناتا
!لقد كنتُ بانتظارك
!دعينا نلعب لعبة النينجا
آسفةٌ يا هانابي لا أستطيع الآن
!هيا، فقط قليلاً
لا يمكن يا هانابي
يجب على الآنسة هيناتا أن تتدرّب مع السيّد هياشي
سألعب معكِ
اذهبي في سبيلكِ رجاءً
سأراكِ لاحقاً يا هانابي
!لا، لا! أختي الكبرى
...هذا مُملٌّ حقاً
ما باليد حيلة
سيادتها هي خليفةٌ للأسرة الرئيسية
...لكن القليل لن يُضر
،نعتبر نحن الهيوغا عشيرةً شهيرةً ضمن كونوها
ونحن أيضاً نمتلك البياكوغان، الأكثر شُهرةً من بين كلّ الكيكي غينكاي
،كقائدةٍ للعشيرة
فهنالك جبلٌ من المعرفة التي يستوجب على الآنسة هيناتا تعلمها
تفضلي
!آنسة هانابي
إلى أين تراها قد ذهبت؟
!عثرتُ على أختي الكبرى
...لم أستطع أن ألعب مع أختي الكبرى اليوم
!أختي الكبرى هيناتا
آسفة على تأخري
!لا مشكلة
ماذا؟
لقد أتت أختي الكبرى البارحة
لا بدّ أنها كانت مرهقةً بعد كلّ ذلك التدريب
هل شكرتِها بشكلٍ لائق؟
،حسنٌ... لقد خلدت إلى النوم !سأخبرها في المرة المقبلة
أجل، افعلي ذلك رجاءً
!لمَ فعلتَ هذا؟
!ما الذي تفعله هنا، أنت لعنةٌ حلّت بنا جميعاً
...ماذا؟ كنتُ فقط
!كنتُ أنظر إلى الأقنعة وحسب
أتريد هذا؟
أيها الفاشل القذر؟
أنت تثير اشمئزازي !خذه وحسب
تستطيع أخذه !اغرب الآن
من ذلك الصبي يا ناتسو؟
...حسنٌ
إنّه كما قال صاحب المتجر
!ماذا؟
لمَ تنظرون إليّ جميعكم هكذا؟
لا يجب عليكِ الاقتراب منه أبداً
هل ذاهبة لدراستكِ؟
!أجل
أستطيع كتابة اسمي الآن
!أنا أعرف بعض الكانجي حتّى
!بل الكثير في الواقع
حقاً؟
آنسة هيناتا، لا يجب عليكِ أن تتأخري على السيّد هياشي
أجل
سأراكِ لاحقاً يا هانابي
!حسناً
...التدريب
ركّزي رجاءً
لا يسعك الخروج للعب حتى تنتهين
!انتهيت! خذي
...يا إلهي
قويّة جداً ولطيفة
...أريد أن أصبح مثلها
أريد أن أكون مثل أختي الكبرى، ولو قليلاً
أخي الأكبر نيجي؟
ليس من الضروريّ أن أكون شريكها في التدريب
أرجو أن تسمحوا لي بخوض تدريبي الخاص
لا، ليس بعد، واصلا
أرجوك، فلنكمل يا نيجي
مفهوم
...ذلك الشخص مختلفٌ اليوم
ما الخطب يا آنسة هيناتا؟
هذه ليست لعبة أطفال
!تماسكي يا أختي الكبرى
...هذا
...ذلك لم يكن شيئاً
...وتتوقعين تلبية قدرك
كقائدة عشيرة الهيوغا؟
ماذا؟
!...رأسي... رأسي
...الغبي
ما الذي... يجري؟
ما كان ذلك؟
لقد كنتِ تختلسين النظر في قاعة التدريب، أليس كذلك؟
...فهمت
...لقد كان ذلك الرجل بخير، ثم بدأ يعاني فجأةً
...والرسم الموجود على جبينه
...ما رأيته كان علامة اللعنة: الطائر المسجون
المتوارث عبر الهيوغا
علامة اللعنة... الطائر المسجون؟
أجل، إنها تتفاعل مع الختم المخفي ...الموضوع داخل الأسرة الرئيسية
،إذا وُضع عليك
فيمكنه بسهولة أن يدهور أعصابك الدماغية
...إذاً حينها
،عندما حاول نيجي إيذاء هيناتا
استعمل هياشي قوة الختم المخفي لردعه
لمَ عساه يفعل هكذا شيء؟
تملك الأسرة الرئيسية لعشيرة هيوغا الواجب الرسمي في حماية البياكوغان إلى الأبد
لأجل ذلك، هنالك أوقاتٌ حيث يجب علينا أن نسيطر ...على العائلات الفرعية باستخدام الخوف المطلق
بعبارةٍ أخرى، "الموت"، لإبقائهم على الخط
...الخوف المطلق
بطبيعة الحال، يرفض البعض في العائلات الفرعية هذا الأمر
أعني أولئك الذين يضمرون الحقد تجاه الأسرة الرئيسية
،لكن بغض النظر عن مقدار كره الآخرين لنا
...كل هذا لأجل عشيرة الهيوغا
بأن نتمتع بهذه المهارة
...إذاً هؤلاء هم نحن
اسمعي جيداً يا هانابي
جميعنا خُلقنا في هذا العالم متحمّلين قدرنا
في حياتنا، حيث لا يتغيّر القدر أبداً
...هذا غريب
أنتِ لست في عجلةٍ اليوم؟
...أجل... ليس اليوم
أتساءل ما إذا كان ذلك الشخص أقوى بكثير من أختي الكبرى؟
!هذا غير ملائم
!لمَ تردّدتِ هناك؟
!تقدّمي بشدّة قدر ما تستطيعين
!حاضر
شكراً جزيلاً لكم
هل هيناتا مستعدةٌّ لهذا؟
،بطبيعتها
هيناتا ليست بارعةً جداً في المواجهة
لعلّها لطيفةٌ جداً
!إذا كان الوضع كذلك، فلا يسعنا حماية الهيوغا
ساحة التدريب 3
ما الذي تصنعه في مكانٍ كهذا...؟
!جيتسو النسخ
أليس هو...؟
لمَ تراقبه أختي الكبرى؟
أختي الكبرى؟
سأدخل
يفترض أن يكون فرق السن بينهما خمس سنوات
...إنّ الآنسة هانابي رائعةٌ بالفعل
كيف كان تدريب اليوم؟
...كما المعتاد
تبدين مكتئبة
...فلطالما كنتِ مفعمةً بالنشاط في الماضي
...أجل
...لقد كنتُ ألاحظ لبعض الوقت
سيكون من الصعب أن نسمح لهيناتا بخلافة العائلة الرئيسية
يجب اتخاذ القرار
أفهم ذلك
عموماً، أريد أن أطلب شيئاً
أنتما الاثنتان ستشاركان في قتالٍ وهميّ اليوم
ماذا؟
أريد أن أرى كل المهارة والقوة التي اكتسبتماها حتّى هذا الوقت
لا تتساهلا على بعضيكما
!قاتلا بنيّة هزيمة بعضيكما
القتال بنيّة الهزم؟
ما الذي يُفكّر به السيّد هياشي؟
...هيناتا
أنتِ خليفة عشيرة الهيوغا
أريني أنّكِ جديرةٌ بذلك
حاضر
...لكن يفترض بي أن أقاتل
!ابدآ
!أختي الكبرى هيناتا
!كلتاهما رائعتان
!لا نهاية لهذا
!هناك
!أوه لا
!توقفا
...أبي
...بأن تُهزمي أمام هانابي التي تصغركِ بخمسة أعوام
!يكفي. تستطيعين الذهاب
هيناتا على الأرجح ستخدم القرية كجينين
فهمت
،كما يبدو الأمر حزيناً
إلا أنّه لا يمكننا أن نسمح لفاشلةٍ كتلك أن تكون خليفتنا
ذلك هو قدرها
وبأنّكِ ولدتِ تتمتّعين بقوّة تفوق قوّة أختكِ الكبرى لهو قدرٌ أيضاً
هانابي، يجب عليكِ أن تشحذي مهاراتكِ إلى ذروتها في سبيل الهيوغا
حاضر
ذهنٌ صافٍ
قفي يا هانابي
ستعمل هيناتا تحت إشرافي من هذه اللحظة
لكن هل أنت واثقٌ بشأن هذا؟
هيناتا هي خليفة عشيرة الهيوغا
ومهمّات الجينين تحمل مخاطر عالية للوفات
افعلي ما تشائين بها
...لم تقدر على هزيمة هانابي التي تصغرها بخمسة أعوام
لا حاجة للهيوغا بشخصٍ مثلها
لقد أدار أبي ظهره عن أختي الكبرى
أهذا كلّ ما أردتِ مناقشته؟ إذا كان كذلك، فتستطيعين الانصراف
نحن مشغولون
حسناً
استمري يا هانابي
حاضر
،إذا لم تستطع أختي الكبرى فعل ذلك فلا خيار لدي سوى فعله
سأحمي الهيوغا
!هذا هو قدري
يبدو أنّ الآنسة هيناتا تبلي جيّداً كجينين
سمعتُ أنها ستخوض امتحانات الشونين
!امتحانات الشونين؟
إنّه اختبارٌ على المرء تجاوزه للترقية من مرتبة جينين إلى شونين
لكنّه صارمٌ جداً ويوجد به احتمال الوفاة أيضاً
:في الحلقة القادمة "قرار هانابي"
لا جدوى من المشاركة في شيءٍ من هذا القبيل
قرار هانابي